In June I visited The Body Shop store in Piraeus and bought a few things. I also got several samples and a mini face treatment by the lovely Depy, store manager. The treatment consisted of make up removal with the Nutriganics Gel cleanser, a mild scrub witch I really can't remember what it was, followed by Aloe protective restoring mask. She left the mask on and didn't remove it, so it would work its' magic. Afterwards, she applied some cream compact foundation, a bit of contouring with loose powder foundation and I put on a red lippy so I could leave the store and not scare anyone on the street with my bare face!
Τον Ιούνιο επισκέφθηκα το κατάστημα The Body Shop στον Πειραιά και αγόρασα μερικά προϊόντα. Πήρα επίσης αρκετά δειγματάκια και η γλυκύτατη Ντέπη, store manager, μου έκανε μια μίνι περιποίηση προσώπου. Η περιποίηση ξεκίνησε με ντεμακιγιάζ με το Nutriganics Gel cleanser, καθώς ήμουν μακιγιαρισμένη (ως συνήθως). Μετά ακολούθησε ένα απαλό scrub αλλά δυστυχώς δεν θυμάμαι ποιό προϊόν χρησιμοποίησε. Στη συνέχεια μου τοποθέτησε την Aloe protective restoring mask, την οποία δεν αφαίρεσε, ώστε να κάνει τα "μαγικά" της στο δέρμα μου. Από πάνω μου τοποθέτησε λίγο από το cream compact foundation, μου έκανε ελαφρύ contouring με μαι πιο σκούρα απόχρωση από το loose powder foundation και έβαλα κι ένα κόκκινο κραγιονάκι, ώστε να μπορώ να κυκλοφορήσω χωρίς να τρομάζω τον κόσμο!
Nutriganics smoothing day cream: It's an organic product that has been created for the first signs of aging. It hydrates for up to 12 hours smoothes the appearance of fine lines and wrinkles and revitalizes skin. It feels rich but not greasy, it is easily absorbed but after a while it makes me oily. Also I consider it a negative that there is no SPF.
Είναι ένα οργανικό προϊόν για τα πρώτα σημάδια γήρανσης. Παρέχει 12ωρη ενυδατωση, απαλύνει τις γραμμές και τις ρυτίδες και αναζωογονεί το δέρμα. Έχει πλούσια σύνθεση, χωρίς να είναι πιπαρή. Απορροφάται γρήγορα, αλλά μετά απο καποια ωρα μου βγάζει κάποια λιπαρότητα. Επίσης θεωρώ αρνητικό το γεγονός ότι δεν έχει SPF.
Nutriganics Smoothing night cream: an organic product that has been created for the first signs of aging. It hydrates, softens and smoothes skin while you sleep, while reducing the appearance of fine lines and wrinkles. It has a rich texture it is not very easily absorbed and I generally don't like the way it feels on my skin. When I was using it after drops of youth, I felt like it's not doing it any justice. I don't think it's suitable for my skin.
Ένα οργανικό προϊόν για τα πρώτα σημάδια του γήρατος. Ενυδατώνει και απαλύνει το δέρμα κατά τη διάρκεια του ύπνου, μειώνοντας τις γραμμές και τις ρυτίδες. Εχει πλούσια υφή, δεν απορροφάται πολυ γρήγορα και γενικά δεν μου αρέσει η αίσθησή της στο δέρμα μου. Οταν τη χρησιμοποιουσα μετα το Drops of youth αισθανόμουν οτι δεν βελτιώνει περαιτέρω το δέρμα μου, αντιθέτως σαν να αναιρούσε τις ευεργετικές ιδιότητες του. Θεωρώ ότι δεν είναι κατάλληλη για το δικό μου δέρμα.
Drops of youth: Contains criste marine plant stem cells and beech bud extract. It evens skin tone and makes it smoother fresher and more healthy. Stem cells have anti-aging properties and they improve skin's elasticity, they promote wound healing and preserve lipid structure. It feels nice on the skin and you actually feel your skin a bit taut after application. It is easily absorbed and it does improve skin's texture and tone.
Περιέχει φυτικά βλαστοκύτταρα απο παραθαλάσσιο κρίθαμο, ο οποίος φύεται σε βραχωδεις ακτές και απόσταγμα απο άνθη οξιας. Εξισορροπεί τον τόνο του δέρματος, και το κάνει πιο απαλό, φρέσκο και υγιές. Τα βλαστοκύτταρα θεωρείται οτι έχουν αντιγηραντικές ιδιότητες καθώς βελτιώνουν την ελαστικότητα του δέρματος, προωθούν την ίαση των πληγών, διατηρούν τη δομή των λιπιδίων του δέρματος κλπ.
Η αίσθησή του στο δέρμα είναι υχάριστη και μπορώ να πω πως νιώθεις μια ελαφρά σύσφιξη. Απορροφάται γρήγορα και πράγματι βελτιώνει την όψη κ την υφή του δέρματος.
Vitamin C daily moisturizer SPF 30: It enhances skin's natural radiance, hydrates and protects from UVA and UVB. It makes skin bright and radiant and leaves it feeling soft and smooth. It does make it radiant alright...but from oiliness. It smells lovely, it feels nourishing and it did a good job protecting my skin within city limits but at the beach it didn't do much I'm afraid. It's too oily for my skin unfortunately.
Ενισχύει τη φυσική λάμψη του δέρματος, ενυδατώνει και προστατεύει απο τις ακτίνες UVA και UVB. Κανει το δέρμα φωτεινό και λαμπερό και το αφήνει απαλό. Όντως το κανει λαμπερό...απο λιπαρότητα! Μυρίζει υπέροχα, τη νιώθω θρεπτική και με προστατεύει επαρκώς για μέσα στην πόλη (στη θάλασσα δεν έκανε καλή δουλεια παρόλο που δεν έβρεξα το πρόσωπο μου). Αλλα ειναι πολυ λιπαρη για το δικό μου δέρμα...δυστυχώς.
Vitamin C Micro dermabrasion: Fine exfoliating microparticles and crushed garnet stones remove dead cells leaving skin bright radiant and soft. It also improves skin's texture. Indeed it does as it says and although it's not supposed to be suitable for sensitive skin it didn't bother me at all. I wouldn't recommend using it more than once a week and also you should be careful not to rub too hard.
Λεπτά απολεπιστικα μικρό σωματίδια και θρυμματισμένες πέτρες γρανάτη απομακρύνουν τα νεκρά κύτταρα, αφήνοντας το δέρμα απαλό, φωτεινό κ λαμπερό. Βελτιώνει την υφή του δέρματος. Πράγματι τα κάνει όλα αυτά και παρόλο που υποτίθεται πως δεν είναι κατάλληλο για ευαίσθητο δέρμα, δεν με ενόχλησε καθόλου. Δεν θα το συνιστούσα για χρήση πάνω απο 1 φορά την εβδομάδα κ επίσης θέλει απαλό τριψιμο.
Teatree pore minimizer: This is supposed to make pores appear smaller. It contains tea tree oil, mattifies the skin and leaves it feeling fresh and pure. It also serves as a primer. It does make skin feel fresh and the smell of tree oil is revitalizing, but it could be quite intense for people that are sensitive to fragrance. Unfortunately though it doesn't do anything about pores. It mildly mattifies skin and improves its texture, but does nothing more. I was really hoping it would work, but it didn't.
Θεωρητικά μειώνει την εμφάνιση των πόρων. Περιέχει αιθέριο έλαιο τεϊόδενδρου. Κάνει το δέρμα ματ και το αφήνει φρέσκο και καθαρό. Λειτουργεί και ως primer. Πράγματι νιώθεις το δέρμα καθαρό και η μυρωδιά του αίθεριου ελαίου σε αναζωογονεί, αλλα μπορεί να ειναι αρκετά έντονη για κάποιους που έχουν ευαισθησία στις μυρωδιές. Δυστυχώς όμως δεν κανει τίποτα για τους πόρους. Κάνει το δέρμα ελαφρώς ματ και βελτιώνει ελάχιστα την υφή αλλα τίποτα παραπάνω. Ήλπιζα πραγματικά να είναι αποτελεσματικό, αλλά δυστυχώς δεν λειτούργησε για το δικό μου δέρμα.
Peppermint intensive foot rescue: It is an overnight treatment for dry heels. It softens hard skin on the feet, it hydrates them and helps to combat odour. Its consistency is rich, without being oily. It has a pleasant smell and softens the skin even if you haven't had your feet pedicured. I would definitely buy it.
Μια κρέμα για τη νύχτα για τις σκληρές πτερνες. Μαλακώνει το σκληρό δέρμα στα πόδια, τα ενυδατώνει κ καταπολεμά την κακοσμία. Είναι παχύρευστη και πλούσια χωρίς να είναι λιπαρή. Έχει ευχάριστη μυρωδιά και μαλακώνει πολύ το δέρμα ακόμα κι αν δεν έχεις κάνει ακόμα το πεντικιούρ σου. Θα την αγόραζα σίγουρα.
Polynesia lotus and frangipani body purée: It has a pleasant smell from lotus and frangipani, a tropical plant. It is easily absorbed but it's not as hydrating as I would like it to be. Maybe I just prefer a richer cream.
Έχει ευχάριστη μυρωδιά απο λωτό και πλουμέρια ενα τροπικό φυτό. Απορροφάται εύκολα, αλλά δεν ειναι τόσο ενυδατική όσο θα ήθελα. Ίσως προτιμώ τις πιο πλούσιες κρ'εμες.
Moringa body butter: We all know The Body Shop's body butters. My favorite is the coconut one but unfortunately it was sold out so I chose moringa. I love the fact that hydrates up to 24 hours, you feel the skin soft all day and the fragrance lingers. Moringa besides having a lovely fragrance it is also used in cosmetology for its antioxidant properties. But it's not just for external use. It is considered a hyper food since it has a high protein content, eight essential amino acids and a broad spectrum of vitamins and inorganic elements.
Όλοι ξέρουμε τα body butters του TBS, δεν χρειάζονται συστάσεις. Το αγαπημένο μου είναι αυτό με το άρωμα καρύδας, αλλά δυστυχώς είχε τελειώσει και αντ’ αυτού επέλεξα το Μoringa. Μου αρέσει πολύ το οτι παρέχει 24 ωρη ενυδάτωση, νιώθεις το δέρμα απαλό όλη μέρα και η μυρωδιά κρατάει.
Το φυτό moringa, εκτός απο το ότι έχει υπέροχο άρωμα και χρησιμοποιείται στην κοσμετολογία γι αυτό αλλα και τις αντιοξειδωτικές του ιδιότητες, θεωρείται επίσης υπερτροφή, καθώς περιέχει υψηλές ποσότητες πρωτεϊνών, οκτώ απαραίτητα αμινοξέα και ένα πλήρες φάσμα βιταμινών και ανόργανων στοιχείων.
 |
Some other products that caught my eye: I love the vintage packaging of the hand creams and my favorite is the Wild Rose. Next, the All in one BB creams, which I would love to try, but even the lighter shade is too dark for me!
Below, the new SPA sliming and firming products with caffeine and citrus and on the right the amazing Honey Bronze oil and the rest of the bronzing products. I love them!
|
 |
Me, with lovely Depy, store manager of The Body Shop in Piraeus
|
So what are your favorite TBS products? Have tried any of the ones I reviewed and what is your opinion?
Λοιπόν, ποιά είναι τα δικά σας αγαπημένα TBS προϊόντα; Έχετε δοκιμάσει κάποια από αυτά που δοκίμασα κι εγώ και αν ναι, ποιά είναι η άποψή σας;
xxx
